Fachübersetzung Englisch <-> Deutsch

Spezialgebiete:

· Software/ Allg. IT-Terminologie
· technische und Software-Dokumentation
· Lokalisierung von Websites
· Marketing-Material
· Ingenieurswesen, Fertigung und CAD
· Gute Kenntnisse in verschiedenen anderen wissenschaftlichen Gebieten (Physik, Chemie, Elektronik)
· KFZ (Wartungs- und Betriebsanleitungen)
· akademische Texte
· Literatur (bes. Theaterstücke)

Weitere Gebiete/Themen, abhängig von vorheriger Durchsicht der Texte.


Lokalisierung Englisch <-> Deutsch

· von Websites
· einschließlich HTML- und Grafik-Bearbeitung
· Erstellung zweisprachiger Websites auf Anfrage