Meinungen verschiedener Kunden

Herr Wunderlich arbeitet seit einem Jahr als freiberuflicher Übersetzer für unsere Übersetzungsagentur. Während dieses Zeitraums war die Zusammenarbeit mit Herrn Wunderlich stets äußerst angenehm.Wir haben ihn als einen hart arbeitenden, ernstzunehmenden und zuverlässigen Übersetzer kennengelernt. Die Qualitäten, die uns am meisten bedeuten, sind seine Pünktlichkeit, Genauigkeit und sein Bestehen auf Klärungen, wo nötig. Wie Sie wissen, muss ein guter Übersetzer über diese Qualitäten verfügen. Wir waren stets äußerst zufrieden mit der Qualität seiner Arbeit und wir wenden uns regelmäßig mit Übersetzungsaufträgen an ihn.

Inge Mulder
Projektleiterin
M & K Translations, Niederlande
(Juli 2002)

Hier bei Rand haben wir den Standard der Arbeit von Herrn Wunderlich stets als sehr hoch empfunden. Sie war präzise, genau und fristgerecht.Wir würden nicht zögern, ihn für ähnliche Tätigkeiten zu empfehlen. Außerdem war Herr Wunderlich bei allen unseren Mitarbeitern - sowohl hier als auch in Deutschland - sehr beliebt und wir wünschen ihm das Allerbeste für seine zukünftige Karriere.

Kamal Cheballah
Vice President für Forschung und Entwicklung
Rand Worldwide, Cork, Irland
(Juli 2000)

Als vertikal integriertes Unternehmen haben wir fortlaufen zeitlich knapp bemessene Bedarf an Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen, um die Wünsche der Kunden in einer großen Reihe von Bereichen zu erfüllen. Wir sind stolz und zufrieden, mit Herrn Wunderlich zusammenzuarbeiten.
Seine Genauigkeit und Effizienz als spezialisierter Übersetzer helfen uns dabei, die Bedürfnisse unserer Kunden zeitgerecht und auf professionelle Art und Weise zu erfüllen.

Richard Small
Geschäftsführer
GTI Grenville Trading International GmbH, Deutschland
(November 2000)

Martin Wunderlich übernahm die Aufgabe des Entwurfs und der Programmierung der Website der UCC German Society. Nachdem er eine verbale Beschreibung der Art des Inhalts und des Images, das die German Society mit der Website erschaffen wollte, erhalten hatte, entwickelte er genau die unkonventionelle, benutzerfreundliche und interessante Website, die wir erwünscht hatten. Er war zu allen Zeiten äußerst schnell und effizient. Ein spezieller Vorteil bei der Entwicklung war seine Fähigkeit alle Ideen oder Vorschläge sofort ins Deutsche zu übersetzen und sie anschließend in die Website einzubinden. (Herr Wunderlich entwarf die Website zweisprachig, sodass alle Seiten entweder auf Englisch oder Deutsch gelesen werden können). Herr Wunderlich investierte als unser Website-Entwickler und Webmaster einen hohen Zeitaufwand in die Website und wenn wir sagen, dass die German Society für seine Anstrengungen äußerst dankbar ist, so ist dies eine starke Untertreibung.

Barry Walsh
Vorsitzender der German Society,
University College Cork, Irland
(Juli 2002)

Referenzen herunterladen (PDF)  Weitere Informationen zu den Downloads